Condamnés (II)

"Nous ne ferons pas appel de la décision rendue le 26 juillet par le Tribunal de grande instance de Paris: nous n'avons pas les moyens de nous lancer dans un combat juridique. Le livre "Gangs Story" ne sera donc plus diffusé suite à son interdiction. Nous ne le réimprimerons pas pour des raisons là aussi financières. Nous voulions tous vous remercier pour vos messages de soutien, et particulièrement les librairies qui ont commandé les derniers exemplaires de ce livre encore disponible chez eux pour quelques jours. "Gangs Story" est le fruit de quarante ans de travail de Yan Morvan et de la détermination de Kizo, qui a été le maître d'oeuvre de ce projet. Encore merci à eux de nous avoir fait confiance" - Pierre Fourniaud 

Condamnés (I)

El foto-periodista Yan Morvan y el editor responsable de la publicación de su último libro Gangs Story, Pierre Fourniaud, acaban de ser condenados por el Tribunal de Grande Instance de París a pagar 5.000 euros de multa. El motivo ha sido la denuncia interpuesta por el "petit Mathieu", un antiguo skinhead de extrema derecha cuya instantánea -datada en 1987- se encuentra entre las páginas del exitoso libro. A pesar de que, veintiséis años después, nadie ha podido reconocerle, esta condena reabre una vez más el debate entre los límites que en ocasiones enfrenta el derecho a la información con el de la propia imagen. Además, al pago de la multa -de la que tampoco se libró Le Nouvel Obs tras ilustrar un reportaje sobre el asesinato del joven antifascista Clément Méric con la polémica imagen-, se le añade la imposibilidad de comercializar tanto el libro como la mencionada fotografía causante del litigio. Con la justicia hemos topado...